Aurora Boreal en CanadáBecas desarrolladas en Canadá
Mabel Maio: Becaria de Ministerio de Cultura de la Nación . Beca para Artistas y Técnicos de la Cultura 2007
Franca González Serra: Beca de Intercambio de Artistas Secretaría de Cultura de la Nación y Conseil des Arts et des Lettres du Quebec (CALQ).
Actividades desarrolladas en CANADA
- Presentación del proyecto “INTERCAMBIO Y MUESTRA DE CINE ARGENTINO-CANADIENSE REALIZADO POR MUJERES”
Dicha iniciativa fue puesta a consideración de diferentes organismos e instituciones de Montreal y Québec (SODEC, CALQ, RIDM, Virage Productions, etc). Desarrollo del proyecto. Convenio de partenariato con la institución Video Femmes, con sede en la Ville de Quebec, quien será la encargada de gestionar las subvenciones estatales por intermedio del CALQ y la SODEC y a su vez es la institución que hemos designado como encargada de coordinar el proyecto en territorio canadiense. Además durante la estadía procuramos financiación para la concreción del proyecto y nos entrevistamos con realizadoras y productoras, posibles integrantes de la Muestra, a fin de recopilar films tanto largometrajes como cortometrajes con el objetivo de realizar la Curaduría de las obras.
El evento se presentará en dos etapas:
Etapa I : Realización de una Muestra de Cine Argentino en Québec durante el 2008 con fecha a determinar.
Etapa II: Realización de una Muestra de Cine de Québec en Argentina. Mediados de Agosto del 2008.
En ambos casos, los films programados deberán haber sido realizados por mujeres y ser representativos de las tendencias cinematográficas actuales, tanto de Argentina como de Canadá. Las programaciones de ambas muestras incluirán obras de ficción, documental, animación y cortos experimentales.
- Organizamos reuniones con importantes productoras, en especial de Cine Documental de Autor y se realizaron avances en las negociaciones en pos de una reactivación de los acuerdos de Coproducción entre Argentina y Canadá firmados en 1988.
Estas negociaciones fueron elevadas al INCAA para que como organismo representativo del sector cinematográfico impulse dichas iniciativas y nos ayude a concretar lo elaborado en Canadá.
- Filmación de un documental con sello autoral, sobre el proceso creativo, en este caso encarnado en la figura del dibujante Ricardo Siri - Liniers, según su firma artística.
Este documental, se ocupa de mostrar la experiencia realizada por artistas becados en Canadá, y tambien de cómo se lleva a cabo la convivencia en un departamento de la Cooperativa de Artistas "Lezarts", entre creadores argentinos en el extranjero, durante la estadía ofrecida por las Becas del CALQ y Secretaría de Cultura de la Nación en Montreal.
- Asistencia al Festival de Cine Documental Hot Docs, el más relevante de toda América del Norte. Este fue realizado en la ciudad de Toronto del 19 al 29 de abril del 2007, con la asisitencia de las mayores cadenas de Televisión de todo el mundo, especialistas, productores y realizadores. Durante esos dias asistimos a sesiones de Pitching y exhibición de importantes filmes del ámbito Internacional.
- El 18 de abril del 2007, realizamos una Muestra Retrospectiva de nuestra obras audiovisuales (Mabel Maio y Franca González). Dicha Muestra fue curada y organizada por el GIV, Groupe Intervention Vidéo, en su sede de Rue Berri 4001, Montreal.
- También el CALQ propuso y organizó una Muestra Retrospectiva de las obras de Maio y González Serra en la sede de dicho organismo, el 7 de mayo de 2007.
- Se firmó contrato con el GIV “Groupe Intervention Video” para la distribución de dos nuevas obras de nuestra autoría tituladas: ¨Réquiem para una mariposa¨ y ¨Los Quilmes según Miguel Mamani¨, esta última premiada con una Mención Especial por la Secretaría de Cultura de la Nación y el CICOP.
- Participación en el Festival de Alberta: Stem Cell Film Festival, Canadian Media Arts Co-ops, film seleccionado: ¨30/30.000¨, realizada por Mabel Maio.
- El film “Cazadores Furtivos”, dirigido por Mabel Maio, obtuvo una Declaración de Interés por parte del Ministerio de Educación de Québec. El mismo fue propuesto para su utilización en las Escuelas y otras instituciones educativas. Dicha obra está subtítulada al francés.
- Realización y Producción de un film documental sobre mujeres cineastas de Quebec, dedicadas al Cine Documental de Autor. Dicha obra fue dirigida por Franca González y contó con dir. de fotografía de Mabel Maio. Para este documental, se entrevistaron varias de las realizadoras más representativas e importantes del documental creativo de Québec: Carole Laganière, Catherine Martin, Carmen García, Pauline Voisard, André-Line Beauparlant, Tamara Taddeo, y la productora de documentales Monique Simard.
- Visita al PRIM de Montreal y entrevistas para analizar el marco de programas de ese organismo y así poder avanzar en posibles Coproducciones con cineastas y videastas argentinos. Muy buena recepción de propuestas. Quedó la puerta abierta para contactos a futuro.
- Visita a la cooperativa de artistas “La Meduse”, en la ciudad de Québec y en especial al centro de producción de video independiente. Se intercambiaron contactos a los efectos de pensar en futuras becas para artistas argentinos para residencias en Québec y otras formas de co-producción.
- Visita a Video Femmes institución que funciona en la ciudad de Québec desde hace más de 30 años, produciendo, realizando y distribuyendo films y videos realizados por mujeres. Se firmó un convenio de partenariato con dicha institución.
- Visualización de films canadienses en la Roboteca de la ONF (Office Nacional du Film) de Canadá, también conocida como National Film Board. Investigación sobre las obras de diferentes realizadores contemporáneos canadienses.
- Asistencia a eventos típicos de la cultura de Quebec que permitieron conocer mejor la idiosincrasia de nuestros anfitriones: viaje a La Cabanne à Sucre de Saint Jean du Lac junto a los directivos del CALQ.
- Viaje a la región sur del Québec (Les Cantons de l'Est) para profundizar lazos con la productora Nancy Marcotte y poder filmar y fotografiar otros paisajes de esa región canadiense en primavera, los cuales serán utilizados en las obras que están en proceso de posproducción.
- Visita a la Cinematèque Québecoise de la ciudad de Montreal para ver obras de artistas experimentales en material filmico Super 8.
Otras visitas:
Museo de Arte Contemporáneo de Québec. Visita guiada especial realizada por la Curadora General de dicho Museo, la Lic. Emeren Garcia.
Grande Bibliotèque de Montreal. Asistencia a estreno de films producidos por Video Femmes.
- Contacto con la Fundación Denis Langlois a través de su director Jean Gagnon. Esta Fundación otorga becas de residencia para artistas extranjeros que conjuguen el arte con la electrónica. Varios artistas argentinos han sido becados por esta institución.
- Visita y contacto con la organización del Festival de Cine Documental “Terres en vue”. Temática: pueblos originarios del mundo (cinema autochtone). La Directora del festival es la reconocida realizadora Alanis Obomsawim.
Personas e instituciones contactadas:
- Presentación del proyecto “INTERCAMBIO Y MUESTRA DE CINE ARGENTINO-CANADIENSE REALIZADO POR MUJERES”
Dicha iniciativa fue puesta a consideración de diferentes organismos e instituciones de Montreal y Québec (SODEC, CALQ, RIDM, Virage Productions, etc). Desarrollo del proyecto. Convenio de partenariato con la institución Video Femmes, con sede en la Ville de Quebec, quien será la encargada de gestionar las subvenciones estatales por intermedio del CALQ y la SODEC y a su vez es la institución que hemos designado como encargada de coordinar el proyecto en territorio canadiense. Además durante la estadía procuramos financiación para la concreción del proyecto y nos entrevistamos con realizadoras y productoras, posibles integrantes de la Muestra, a fin de recopilar films tanto largometrajes como cortometrajes con el objetivo de realizar la Curaduría de las obras.
El evento se presentará en dos etapas:
Etapa I : Realización de una Muestra de Cine Argentino en Québec durante el 2008 con fecha a determinar.
Etapa II: Realización de una Muestra de Cine de Québec en Argentina. Mediados de Agosto del 2008.
En ambos casos, los films programados deberán haber sido realizados por mujeres y ser representativos de las tendencias cinematográficas actuales, tanto de Argentina como de Canadá. Las programaciones de ambas muestras incluirán obras de ficción, documental, animación y cortos experimentales.
- Organizamos reuniones con importantes productoras, en especial de Cine Documental de Autor y se realizaron avances en las negociaciones en pos de una reactivación de los acuerdos de Coproducción entre Argentina y Canadá firmados en 1988.
Estas negociaciones fueron elevadas al INCAA para que como organismo representativo del sector cinematográfico impulse dichas iniciativas y nos ayude a concretar lo elaborado en Canadá.
- Filmación de un documental con sello autoral, sobre el proceso creativo, en este caso encarnado en la figura del dibujante Ricardo Siri - Liniers, según su firma artística.
Este documental, se ocupa de mostrar la experiencia realizada por artistas becados en Canadá, y tambien de cómo se lleva a cabo la convivencia en un departamento de la Cooperativa de Artistas "Lezarts", entre creadores argentinos en el extranjero, durante la estadía ofrecida por las Becas del CALQ y Secretaría de Cultura de la Nación en Montreal.
- Asistencia al Festival de Cine Documental Hot Docs, el más relevante de toda América del Norte. Este fue realizado en la ciudad de Toronto del 19 al 29 de abril del 2007, con la asisitencia de las mayores cadenas de Televisión de todo el mundo, especialistas, productores y realizadores. Durante esos dias asistimos a sesiones de Pitching y exhibición de importantes filmes del ámbito Internacional.
- El 18 de abril del 2007, realizamos una Muestra Retrospectiva de nuestra obras audiovisuales (Mabel Maio y Franca González). Dicha Muestra fue curada y organizada por el GIV, Groupe Intervention Vidéo, en su sede de Rue Berri 4001, Montreal.
- También el CALQ propuso y organizó una Muestra Retrospectiva de las obras de Maio y González Serra en la sede de dicho organismo, el 7 de mayo de 2007.
- Se firmó contrato con el GIV “Groupe Intervention Video” para la distribución de dos nuevas obras de nuestra autoría tituladas: ¨Réquiem para una mariposa¨ y ¨Los Quilmes según Miguel Mamani¨, esta última premiada con una Mención Especial por la Secretaría de Cultura de la Nación y el CICOP.
- Participación en el Festival de Alberta: Stem Cell Film Festival, Canadian Media Arts Co-ops, film seleccionado: ¨30/30.000¨, realizada por Mabel Maio.
- El film “Cazadores Furtivos”, dirigido por Mabel Maio, obtuvo una Declaración de Interés por parte del Ministerio de Educación de Québec. El mismo fue propuesto para su utilización en las Escuelas y otras instituciones educativas. Dicha obra está subtítulada al francés.
- Realización y Producción de un film documental sobre mujeres cineastas de Quebec, dedicadas al Cine Documental de Autor. Dicha obra fue dirigida por Franca González y contó con dir. de fotografía de Mabel Maio. Para este documental, se entrevistaron varias de las realizadoras más representativas e importantes del documental creativo de Québec: Carole Laganière, Catherine Martin, Carmen García, Pauline Voisard, André-Line Beauparlant, Tamara Taddeo, y la productora de documentales Monique Simard.
- Visita al PRIM de Montreal y entrevistas para analizar el marco de programas de ese organismo y así poder avanzar en posibles Coproducciones con cineastas y videastas argentinos. Muy buena recepción de propuestas. Quedó la puerta abierta para contactos a futuro.
- Visita a la cooperativa de artistas “La Meduse”, en la ciudad de Québec y en especial al centro de producción de video independiente. Se intercambiaron contactos a los efectos de pensar en futuras becas para artistas argentinos para residencias en Québec y otras formas de co-producción.
- Visita a Video Femmes institución que funciona en la ciudad de Québec desde hace más de 30 años, produciendo, realizando y distribuyendo films y videos realizados por mujeres. Se firmó un convenio de partenariato con dicha institución.
- Visualización de films canadienses en la Roboteca de la ONF (Office Nacional du Film) de Canadá, también conocida como National Film Board. Investigación sobre las obras de diferentes realizadores contemporáneos canadienses.
- Asistencia a eventos típicos de la cultura de Quebec que permitieron conocer mejor la idiosincrasia de nuestros anfitriones: viaje a La Cabanne à Sucre de Saint Jean du Lac junto a los directivos del CALQ.
- Viaje a la región sur del Québec (Les Cantons de l'Est) para profundizar lazos con la productora Nancy Marcotte y poder filmar y fotografiar otros paisajes de esa región canadiense en primavera, los cuales serán utilizados en las obras que están en proceso de posproducción.
- Visita a la Cinematèque Québecoise de la ciudad de Montreal para ver obras de artistas experimentales en material filmico Super 8.
Otras visitas:
Museo de Arte Contemporáneo de Québec. Visita guiada especial realizada por la Curadora General de dicho Museo, la Lic. Emeren Garcia.
Grande Bibliotèque de Montreal. Asistencia a estreno de films producidos por Video Femmes.
- Contacto con la Fundación Denis Langlois a través de su director Jean Gagnon. Esta Fundación otorga becas de residencia para artistas extranjeros que conjuguen el arte con la electrónica. Varios artistas argentinos han sido becados por esta institución.
- Visita y contacto con la organización del Festival de Cine Documental “Terres en vue”. Temática: pueblos originarios del mundo (cinema autochtone). La Directora del festival es la reconocida realizadora Alanis Obomsawim.
Personas e instituciones contactadas:
- Groupe Intervention Video. Distribución de Films realizados por mujeres. Petunia Alves. Directora.
- SODEC, Société des Développement des Entreprises Culturelles :
- Directora de Asuntos Internacionales, Anne-Lyse Haket, (Presidencia de la SODEC)
- Coordinadora de Actividades Internacionales, José Dubeau, (Presidencia de la SODEC).
- Delegada en Relaciones de Negocios, Marie Brazeau, (Dirección General de Cine y Producción Televisiva - SODEC).
- Monique Simard. Productora Ejecutiva de Virages Productions. Ex presidente de la Cinematèque Quebecoise,
- Conseil des Arts et des Lettres du Québec.
- Francine Royer
- Ivon Bergeron
- André Pâquet: Programador General del Festival Rencontres Internacionales du Documentaire de Montreal. Principal Festival Internacional de Documentales de Montreal donde actualmente se evalúa la inclusión en la programación del próximo evento, el film Atrás de la vía, dirigido por Franca González y producido por Mabel Maio.
- Jean Françoise Côté: Director de la Bande Video. Sección de realización y producción de la Cooperative Meduse, subvencionada por el CALQ en la Ciudad de Québec. Ofrecen una beca de residencia para artistas extranjeros
- Directoras de Cine Documental, a las que entrevistamos y registramos en Video Digital para el film de Franca González sobre Cine Documental de autor realizado por mujeres:
André-Line Beauparlant
Catherine Martin
Carole Laganière
Tamara Taddeo
Carmen García
Sophie Bisonnette
Pauline Voisard
Sylvie van Brabant
- Contacto con el Consulado Argentino en Montreal a través del Sr. Cónsul Adjunto, Roberto Dupuy, para facilitar el desarrollo de actividades culturales dentro del marco Consular.
Dicho Consulado se mostró interesado en el proyecto Semana de Intercambio de Cine Argentino - Canadiense y ofreció su ayuda durante el desarrollo del mismo en las ciudades de Montreal y Quebec.
- Importantes contactos realizados durante el desarrollo del Festival Hot Docs de Toronto a nivel de realización, coproducción y distribución de cine documental a nivel internacional.
Resultados obtenidos (grado de cumplimiento de objetivos previstos):
No sólo pudimos cumplir con los objetivos previstos para el desarrollo de nuestras respectivas Becas sino que logramos superarlos ampliamente.
Como corolario futuro pensamos:
- Acrecentar el intercambio entre artistas de ambos países a través de la realización anual de una semana de Cine Argentino en Québec y una semana de Cine de Québec en Argentina.
- Difundir las obras de cineastas mujeres canadienses en Argentina y cineastas argentinas en Québec mediante el evento anual antes citado.
- Distribuir a través de Video Femmes, obras de artistas argentinas en Canadá y otros países del Norte.
- Coproducir obras de artistas de ambos países, impulsando la realización de films cuyas temáticas sean de interés para ambas cinematografías.
- Realizar una muestra fotográfica itinerante por la República Argentina, con el material producido en Canadá.
No hay comentarios:
Publicar un comentario